Er schaute oft bei ihr vorbei, aber immer nur als aufmerksamer Freund, niemals als Liebhaber.

他常常到她家稍作停留，过总作为亲密朋友，而绝非以情人身份。

Den ganzen Tag immer nur füttern und füttern. So was Verfressenes.

一整天除了喂饭还喂饭，太能吃了。

Den ganzen Tag schaffe ich immer nur Essen ran.

一整天就一直准备饭来着。

Voher hab ich immer nur meinen Schal benutzt.

以前总用巾。

Was für ein Angeber-Drache! Alle bewundern ihn und ich spiele immer nur Verstecken mit Mungo.

真只爱炫耀龙，所有人都佩他而只能一直和蒙戈玩儿捉迷藏。

Das muss nicht immer nur der Vorsitzende selbst und alleine tun.

所有事情总只由党主席一个人来完成。

Die Wissenschaftler bringen der Bärin immer nur eines ihrer Jungen.

科学家们每次只给这只熊猫妈妈带来一只幼崽。

Aber der Eitle hörte ihn nicht. Die Eitlen hören immer nur die Lobreden.

可这回爱虚荣者听进他话，因为凡爱虚荣人只听得进赞美话。

Alle haben immer nur über die Arbeit geredet.

所有人都只在讨论工作。

Bevor ich in diese Wohnung hier gezogen bin, hab ich immer nur Leitungswasser getrunken.

在搬进这间公寓前，只喝自来水。

Warum geht's immer nur um dich James? !

詹姆斯，你也太自了吧？

Wir können immer nur eine Sache nach der anderen machen.

们一次只能做一件事。

Also nicht immer nur mit dem Partner zusammen sein.

就要只和对象在一起。

Ich weiß nicht, warum er in den Prüfungen immer nur mittelmäßig ist.

懂，他为什么在考试里总成绩平平。

Aber es stimmt nicht, dass wir hier in Deutschland immer nur Wurst essen.

但们在德国也一直都只吃香肠。

Warum singen wir eigentlich immer nur unter uns?

们为什么只闷声自己唱？

Aber da lerne ich bestimmt mehr, als wenn ich immer nur an gute Noten denke.

比起只盯着好成绩，肯定能学到更多东西。

Tithonos wurde ewiges Leben gewährt aber er alterte immer weiter, nur ohne zu sterben.

提托诺斯获得了永生，但他断衰老，只再死去。

Äh, also ich dachte, es sind immer nur 10.000.

呃，以为一直只有一万欧。

Also, ich dachte, es sind immer nur 10.000.

以为它一直只一万。